Радость человека благородного в древней крови его, так радость Домнала
в сестре его прекрасной, Этне. Как древняя гордость и сила, мудрость
и рассудительность, геройская ловкость и хитрые воинские приемы
присуждена Домналу от Кормака Хранителя, отца его благородного, так
легкость и беспечность, и таинства, и беззаботность, и танцы в траве,
и нескромные взгляды мужей - вот что досталость Этне от крови Рода
Нуаду, древнего могучего короля, от крови Койхенн, жены Кормака,
Койхенн дочери Грайне, девы из Бруга, и Нуаду Среброрукого, Нуаду
Высшего Властителя, и случились славные эти рождения во времена далекие,
ведь ныне в памяти земли и памяти людей лишь жив пребудет Нуаду, и жив
так будет он вовеки во многих возрождениях.
Хорошо ей, прекрасной ши Этне, в лесах и лугах, и в холмах и на бреге
морском - нет конца радости от ее песен и пляски, солнцем светит она для
травы,и для дерев, и для всех животных в Эрин!
Другой радости открыто сердце ее - счастье ей дадено, что в войне и
распре меж людьми Фианны и народом холмов нет ей места, и запреты и
зароки не для крови Нуаду - вольна она выбирать мужей храбрых себе,
не считаясь с их родом. И еще обещано ей, что коли родится у ней
ребенок с людской кровью - быть ему Ард-ри, с кровью ши - королем
Холмов, и лишь на кровь фениев запрет она имеет!
Но было сказано, что настанет Час, и вот уж скоро тот Час придет,
и всем станут яснут ясны заветы их и зароки, и легка будет жизнь,
а смерть и того легче!